clock speed generator

[work] against the clock — gegen die Zeit [arbeiten]

put or turn the clock back — (fig.) die Zeit zurückdrehen

round the clock — rund um die Uhr

watch the clock — (fig.) [dauernd] auf die Uhr sehen (weil man ungeduldig auf den Arbeitsschluß wartet)

against the clock (Sport) — nach or auf Zeit

to beat the clock — schneller als vorgesehen fertig sein

to put the clock back/forward or on (lit) — die Uhr zurückstellen/vorstellen

to put or turn the clock back (fig) — die Zeit zurückdrehen

to watch the clock (inf) — dauernd auf die Uhr sehen

it's got 100,000 miles on the clock — es hat einen Tachostand von 100.000 Meilen

= hit) he clocked him one — er hat ihm eine runtergehauen (inf)

mileage to clock back (in betrügerischer Absicht) — den Meilenzähler zurückdrehen

put or turn the clock back — (fig.) die Zeit zurückdrehen

watch the clock — (fig.) [dauernd] auf die Uhr sehen (weil man ungeduldig auf den Arbeitsschluß wartet)

at work — (engaged in working) bei der Arbeit; (fig.): (operating) am Werk (see also academic.ru/23063/e">e)

be at work on something — an etwas (Dat.) arbeiten; (fig.) auf etwas (Akk.) wirken

set to work — [Person:] sich an die Arbeit machen

set somebody to work — jemanden an die Arbeit schicken

all work and no play — immer nur arbeiten

have one's work cut out — viel zu tun haben; sich ranhalten müssen (ugs.)

is that all your own work? — hast du das alles selbst gemacht?

work of art — Kunstwerk, das

at work — (place of employment) auf der Arbeit (see also a)

the [whole/full] works — der ganze Kram (ugs.)

give somebody the works — (fig.) (give somebody the best possible treatment) jemandem richtig verwöhnen (ugs.); (give somebody the worst possible treatment) jemanden fertig machen (salopp)

work for a cause — etc. für eine Sache usw. arbeiten

work against something — (impede) einer Sache (Dat.) entgegenstehen

make the washing machine/television work — die Waschmaschine/den Fernsehapparat in Ordnung bringen

work in a material — mit od. (fachspr.) in einem Material arbeiten

work against — arbeiten gegen; see also work on

work round to a question — (fig.) sich zu einer Frage vorarbeiten

work it or things so that... — (coll.) es deichseln, dass... (ugs.)

work one's way up/into something — sich hocharbeiten/in etwas (Akk.) hineinarbeiten

work something into something — etwas zu etwas verarbeiten; (mix in) etwas unter etwas (Akk.) rühren

she worked her way through college — sie hat sich (Dat.) ihr Studium selbst verdient; see also passage 6)

have you got any work for me? — haben Sie was für mich zu tun?

to be at work (on sth) ( — an etw dat ) arbeiten

it's the work of the devil — das ist Teufelswerk or ein Machwerk des Teufels

nice or good work! — gut or super (inf) gemacht!

to get or set to work on sth — sich an etw (acc) machen

to put a lot of work into sth — eine Menge Arbeit in etw (acc) stecken

it's in the works (inf) — es ist in der Mache (inf)

how long does it take you to get to work? — wie lange brauchst du, um zu deiner Arbeitsstelle zu kommen?

a work of art — ein Kunstwerk nt

a work of reference — ein Nachschlagewerk nt

good works — gute Werke pl

gas/steel works — Gas-/Stahlwerk nt

works gate — Fabrik- or Werkstor nt

works outing — Betriebsausflug m

we had fantastic food, wine, brandy, the works — es gab tolles Essen, Wein, Kognak, alle Schikanen (inf)

he was giving his opponent the works — er machte seinen Gegner nach allen Regeln der Kunst fertig (inf)

to work toward(s)/for sth — auf etw (acc) hin/für etw arbeiten

or favor (US) — diese Faktoren, die gegen uns/zu unseren Gunsten arbeiten

"not working" (lift etc) — "außer Betrieb"

to work round (wind, object) — sich langsam drehen (to nach)

he worked (a)round to asking her — er hat sich aufgerafft, sie zu fragen

OK, I'm working (a)round to it — okay, das mache ich schon noch

to work it ( so that...) (inf) — es so deichseln(, dass...) (inf)

to work oneself into sb's confidence — sich in jds Vertrauen (acc) einschleichen

at work — (engaged in working) bei der Arbeit; (fig.): (operating) am Werk (see also e)

be at work on something — an etwas (Dat.) arbeiten; (fig.) auf etwas (Akk.) wirken

set to work — [Person:] sich an die Arbeit machen

have one's work cut out — viel zu tun haben; sich ranhalten müssen (ugs.)

work of art — Kunstwerk, das

at work — (place of employment) auf der Arbeit (see also a)

the [whole/full] works — der ganze Kram (ugs.)

give somebody the works — (fig.) (give somebody the best possible treatment) jemandem richtig verwöhnen (ugs.); (give somebody the worst possible treatment) jemanden fertig machen (salopp)

work for a cause — etc. für eine Sache usw. arbeiten

work against something — (impede) einer Sache (Dat.) entgegenstehen

work in a material — mit od. (fachspr.) in einem Material arbeiten

work against — arbeiten gegen; see also work on

work round to a question — (fig.) sich zu einer Frage vorarbeiten

work it or things so that... — (coll.) es deichseln, dass... (ugs.)

work one's way up/into something — sich hocharbeiten/in etwas (Akk.) hineinarbeiten

work something into something — etwas zu etwas verarbeiten; (mix in) etwas unter etwas (Akk.) rühren

she worked her way through college — sie hat sich (Dat.) ihr Studium selbst verdient; see also passage 6)